本文目录一览：

• 1、新版六年级下册英语课本《小红帽》的翻译
• 2、小红帽故事英文版
• 3、《小红帽》的中文话剧剧本

新版六年级下册英语课本《小红帽》的翻译

Little Red-Cap 小红帽 Once upon a time，很久以前，there was a pretty little girl.有一个漂亮的小女孩。She wore a little red cap.她戴着一顶小红帽。It was from her grandmother.那是她外婆送的。The girl loved the cap very much.小女孩非常喜爱那顶帽子。

小红帽：是的，妈妈。妈妈：这是一块儿甜甜的蛋糕盒一些药。请把它们送给你的外婆吧。小红帽：当然可以了、妈妈：不要离开小路。不要进到森林里。很危险。好好走路，不要打坏瓶子。别忘了向你的外婆问好。小红帽：好的，妈妈。我会小心的。旁白：小红帽出发了。她很兴奋。她看见了森林。

《little red riding hood（小红帽）》翻译 小红帽和妈妈住在树林里。有一天，小红帽出门去看外婆。她在篮子里装了一个漂亮的蛋糕。半路上，小红帽碰到了一只狼。“你好啊！”狼说，“你要去哪儿啊？”“我要去看我外婆，她就住在那些树后面的房子里。

cloak she wears)指披着红斗篷的小女孩。也就是我们熟悉的小红帽。格林童话最初是由德语写成的。Riding hood ： A kind of cloak with a hood.（一种带帽子的披风）The girl after the red hooded cape/cloak (小红帽，她穿着红色连帽披肩/斗篷) 指的是她戴着的红色连帽披肩/斗篷。

因为小红帽的故事原版是德语的故事，所以翻译成英文的时候，大多都译为：Little Red Riding Hood。其中，Riding hood 指的是小红帽穿的一种带帽子的披风（也就是小斗篷）。

小红帽故事英文版

第一幕：Little Red Riding Hood的家 妈妈：（妈妈拿着一个篮子，把桌上的水果放进篮子里）小红帽：（唱着歌，快乐地跑进来）嗨，妈妈，你在做什么？妈妈：（一边把水果放进篮子里，一边忧心忡忡地说）奶奶生病了。这些苹果和香蕉是给奶奶的。去把这些带给奶奶。小红帽：（提起篮子，点头说）好的。

The story tells of a little girl who once loved everyone and liked to wear a red velvet hat given to her by her grandmother， so everyone called her little red cap.故事讲述了从前有个人见人爱的小姑娘，喜欢戴着外婆送给她的一顶红色天鹅绒的帽子，于是大家就叫她小红帽。

童话小故事：小红帽(文本)很久很久以前，有一个可爱的小女孩，跟爸爸妈妈住在一个小村庄里。 小女孩长得很可爱，又很乖巧，大家都喜欢她。尤其是她的外婆，最疼她了。 今年，小女孩过生日，她的外婆特地从森林里的家赶来，为她庆生，并且送给她一件连著可爱帽子的红色披风。

“嗯！真的。”科兰蒂将经过情形告诉哥哥。Well！ Really. Corran will be after the case told brother.兄妹俩高兴的拥抱着。

大灰狼来到奶奶的房子里，把小红帽的奶奶吃了。接着它戴上奶奶的眼镜，穿着奶奶的衣服，睡在床上。过了一会儿，小红帽来到奶奶的房子里。令她惊讶的是，奶奶的嘴非常大。

《小红帽》的中文话剧剧本

1、小红帽 (Little Red Riding Hood)道具：篮子，玩具面包，狼的头饰、衣服，玩具尾巴，小红帽的帽子、衣服，妈妈的围裙。

2、(众兔与小红帽告别，压光，兔子们蹦蹦跳跳地将景搬下，追光，《小红帽》口哨起，小红帽带着蛋糕在丛林中偏偏起舞) [丛林小路，两边开满鲜花，小红帽被这些鲜艳的花朵吸引住了“：哇，这里的花朵可真漂亮，我要摘一些送给我外婆”她停下了脚步，蹲下采花。

3、小红帽：外婆，你的耳朵也这么大啊！大灰狼：为了更好地听你说话啊。小红帽：外婆，你的牙齿…怎么也这么大啊？大灰狼：因为我要吃了你！旁白：大灰狼说完就扑向了小红帽，把她吞进了肚子里。然后，他躺在床上呼呼大睡起来。不久，一个猎人经过这里，听到了大灰狼的呼噜声。

4、来，小红帽，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，快给外婆送去，外婆生病了，身子很虚弱，吃了这些就会好一些的。趁着现在天还没有黑，赶紧动身吧。在路上要好好走，不要跑，也不要离开大路，否则你会摔跤的，那样外婆就什么也吃不上了。